-
1 музичний
musical, music -
2 музичний
музыка́льный -
3 музичний
muzycznyjприкм. -
4 музичний
მუსიკალური -
5 muzyczny
музичний -
6 музыкальный
музичний, музикальний. -ный инструмент - музичний інструмент. -ный вечер - музична вечірка, музичний вечір (-чора). [Музичний і читальний вечір (Основа 1862)]. -ные ноты - музичні ноти. -ное сочинение - музичний твір (р. твору). -ный слух - музикальний слух. -ный ящик - мелодіон (-на).* * *1) ( относящийся к музыке) музи́чний2) (одарённый способностью к музыке; мелодичный) музи́чний, музика́льниймузыка́льная нату́ра — музи́чна (музика́льна) нату́ра
-
7 music centre
музичний комбайн, музичний центр -
8 music centre
музичний комбайн, музичний центр -
9 п'ятиструнний
( музичний інструмент) pentachord -
10 musical
adj1) музичний2) музичний супровід кінофільму3) музикальний4) мелодійнийmusical chairs — а) музичні стільці (дитяча гра); б) чехарда, вічні перестановки (в уряді)
musical comedy — оперета, музична комедія
* * *I n1) мюзикл; музична ( кiнo)комедія2) оперетаII a1) музичнийmusical score — партитура; кiнo музичний супровід кінофільму; тонко розуміючий музику
2) мелодійний -
11 tune
1. n1) мотив, мелодіяcatchy tune — мотив, що легко запам'ятовується
2) мелодійність3) тон; звук; тембр (голосу)4) стрій, настроєністьthe piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)
5) злагода, гармоніяto change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше
2. v1) настроювати (музичний інструмент)2) звучати, грати3) поет. співати, наспівувати4) пристосовувати (до чогось); приводити у відповідність5) гармоніювати, бути у злагодіtune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися
* * *I [tjuːn] n1) мелодія, мотивpopular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується
folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія
a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"
to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]
to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"
to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика
2) мелодійністьthis piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю
3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)
4) лад, настроєністьthe piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене
to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]
to get out of tune — турбуватися; унісон
5) згода, гармоніяto be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.
to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.
to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.
to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.
to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.
to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.
to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /
in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані
to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]
to some tune — на значну суму, значний розмір
we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число
to call the tune — задавати тон; господарювати
to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути
to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку
the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика
II [tjuːn] vtheres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)
to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані
2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для спогляданняto tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках
4) бути в ладу, в гармонії гармонувати -
12 music
n1) музика2) музичний твір3) ноти4) спів птахів; шелест листя; дзюрчання струмка5) заст. оркестр; хор6) музичний інструмент7) амер., розм. схвильованість8) амер. розвага* * *['mjuːzik]n1) музика2) музичний твір; ноти3) спів птахів4) заст., вiйcьк. оркестр5) дiaл. музичний інструмент6) aмep. розвага -
13 tone
1. n1) тонharsh (gentle, sweet) tone — різкий (м'який, ніжний) тон
2) емоційний відтінок; забарвлення голосу, тон, голосangry (loving) tone — гнівний (ласкавий) тон
3) характер, стиль4) загальна атмосфера, обстановка5) елегантність, вишуканість6) муз. звук, тон7) фон. інтонація, модуляція (голосу); наголос8) музичний наголос, акцент9) мист. відтінок, тон, фадація тонів10) мед. тонус2. v2) змінювати (колір, тон)3) настроювати (музичний інструмент)4) гармоніювати (з чимсь — in, with)the curtains tone (in) with the carpet — завіси гармоніюють з килимом
tone down — а) пом'якшувати; б) пом'якшуватися, слабнути
tone up — а) тонізувати, піднімати тонус; б) посилюватися, зміцнюватися
* * *I n1) тон; звукlow [high] tone — низький [високий]тон
harsh [gentle, sweet, silvery] tone — різкий тон
2) емоційний відтінок, забарвлення голосу, голос, тонangry [hiving, serious] tone — сердитий [ласкавий, серйозний]тон
a tone of entreaty [of apology] — благальний [що вибачається]тон /голос/; a tone of contempt презирливий тон
to change ones tone — змінити тон; характер, стиль
the tone of a letter — тон /стиль/ листа
the tone of a conversation — характер /тон/ розмови
to give tone to, to set the tone — додавати характер, задавати тон
an epigraph from Hardy sets the tone — епіграф з Харді визначає /задає/ тональність ( книги)
3) загальна атмосфера, обстановкаa school with a good, healthy tone — школа, де існує хороша, здорова атмосфера
a tone of quiet elegance prevails in her house — все в її будинку витримано у дусі ненав'язливої елегантності; елегантність, вишуканість
4) мyз. звук, тонclean tone — чистий звук /тон/; tone quality тембр ( музичного інструменту)
the piano has an excellent tone — піаніно звучить відмінно, у піаніно прекрасний звук
do you like the tone of the radio — є вам подобається звук цього ( радіо) приймачає
5) гpaм. інтонація; модуляція; музичний наголос, акцентtone language — лiнгв. тонова мова (такий, в якому тони грають змістовно різну роль)
6) жив. тон, відтінок; градація тонівwarm [cold] tones — теплі [холодні]тони
7) мeд. тонус8) eк. настрій ( ринку); тенденціяII1) υl. додавати ( бажаний) тон (звуку, кольору)3) ( with) гармонуватиthe curtains tone (in) with the carpet — завіси гармонують з килимом
4) фoтo виріровати -
14 tuned
adj1) настроєний (про музичний інструмент тощо)2) тех. налагоджений3) з музичним оформленням (про спектакль тощо)* * *[tjuːnd]a1) налаштований (про музичний інструмент, радіо)2) тex. налагоджений3) з музичним оформленням, музичний ( про виставу) -
15 tune
I [tjuːn] n1) мелодія, мотивpopular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується
folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія
a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"
to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]
to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"
to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика
2) мелодійністьthis piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю
3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)
4) лад, настроєністьthe piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене
to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]
to get out of tune — турбуватися; унісон
5) згода, гармоніяto be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.
to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.
to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.
to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.
to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.
to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.
to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /
in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані
to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]
to some tune — на значну суму, значний розмір
we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число
to call the tune — задавати тон; господарювати
to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути
to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку
the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика
II [tjuːn] vtheres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)
to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані
2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для спогляданняto tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках
4) бути в ладу, в гармонії гармонувати -
16 attune
v1) робити співзвучним (гармонійним)2) настроювати (музичний інструмент)3) перен. погоджувати* * *v1) робити співзвучним, гармонічним2) привчати; пристосовувати3) настроювати (музичний інструмент, paд.) -
17 background
n1) задній план; фон, тло1) непомітне становище3) обстановка; місце дії4) підоснова, підкладка5) передумова6) підготовка, освіта; кваліфікація7) музичний супровід; шумове оформлення* * *['bʒkaraund]n1) задній план; тло, фон; непомітне положенняto stay in the background — залишатися в тіні, на задньому плані
2) передумова; підґрунтя; історія питання; відомості загального характеру; вихідні дані3) підготовка, освіта; кваліфікація; ( біографічні або анкетні) дані; моральне обличчя ( людини); походження; зв'язки е оточення ( людини)4) кiнo обстановка; місце дії; предмети або діючі особи, які знаходяться в глибині кадру; другорядна дія5) театр., кiнo фон, музичний супровід, шумове оформлення6) фiз. післясвітіння -
18 chorus
1. n1) хор; хорова група2) кордебалет; ансамбль пісні й танцю3) муз. приспів; рефрен4) музичний твір для хору2. v1) співати хором2) говорити (читати) хором* * *I n1) lxop, — хорова група
2) миcт. хор, балет; кордебалет; з дiєcл. у мн. хористи; хористки; трупа співаків; ансамбль пісні е танцю3) icт. хор4) коментатор; тлумач5) мyз. приспів; рефрен; музичний твір для хоруII v1) співати хором; повторювати, говорити, читати хором, одночасно2) вторити, підтакувати; підхоплювати ( чиї-небудь слова) -
19 compose
v1) складати, писати, створювати (літературний, музичний твір), компонувати2) задумувати (картину тощо)3) друк. набирати, складати4) улагоджувати (сварку)5) заспокоювати6) звич. pass. складатися7) прибрати і покласти на стіл небіжчика* * *v1) створювати ( літературний або музичний твір); задумати ( картину); скласти ( речення)2) пoлiгp. набирати3) улагоджувати (сварку, розбіжності)4) заспокоювати5) pass складати(ся)6) прибрати е покласти ( на стіл), обрядити ( небіжчика) -
20 composition
n1) складання, побудова; з'єднання2) утворення, створення3) грам. творення складних слів4) музичний (літературний, образотворчий) твір5) твір (шкільний)6) композиція7) склад (хімічний)8) структура9) спорт. склад команди10) суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я (про припинення воєнних дій)13) юр. компромісна угода боржника з кредитором14) друк. набір, складання* * *n1) складання, побудова; з'єднання2) створення ( якого-небудь твору); гpaм. створення, складання складних слів3) пoлiгp. набір4) музичний твір; літературний твір; твір образотворчого мистецтва5) шкільний твір; курс літературної композиції6) композиція8) склад, структура; cпopт. склад команди10) cпeц. суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я або про припинення воєнних дій13) юp. компромісна угода боржника з кредитором
См. также в других словарях:
музичний — а, е. 1) Прикм. до музика 1), 2). || Виражений, здійснюваний засобами музики. Музичний образ. Музична школа. •• Музи/чна дра/ма драма в супроводі музики, опера з драматичним сюжетом. Музи/чна ексце/нтрика естрадно цирковий жанр, трюкове виконання … Український тлумачний словник
музичний — прикметник який стосується музики як виду мистецтва … Орфографічний словник української мови
камерно-музичний — а, е. Стос. до камерної музики … Український тлумачний словник
позитив — музичний інструмент, музичний механізм, який грає після накручування пружини … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
варган — (музичний інструмент), дримба … Словник синонімів української мови
дримба — (музичний інструмент), варган … Словник синонімів української мови
скрипка — (музичний інструмент), віоліна … Словник синонімів української мови
супровід — (музичний супровід до сольної партії голосу / інструмента), акомпанемент; фонограма (механічний запис) … Словник синонімів української мови
теорбан — Теорбан: музичний інструмент [16] музичний інструмент з великою кількістю басових струн [VI] музичний інструмент на зразок лютні [35] музичний інструмент, подібний до кобзи [XI] … Толковый украинский словарь
Зинькевич, Елена Сергеевна — Елена Зинькевич … Википедия
ліра — I и, ж. 1) Найдавніший струнний щипковий музичний інструмент. 2) Давньогрецький струнно щипковий музичний інструмент. || перен. Символ поезії, поетичної творчості. 3) Старовинний струнно клавішно смичковий музичний інструмент, який був поширений… … Український тлумачний словник